-
1 relèvement
relèvement [ʀ(ə)lεvmɑ̃]masculine nouna. ( = redressement) recovery• on assiste à un relèvement spectaculaire de l'économie the economy is making a spectacular recoveryb. [de niveau, cours, salaires] raising* * *ʀ(ə)lɛvmɑ̃* * *ʀ(ə)lɛvmɑ̃ nm[taux, niveau] raising* * *relèvement nm1 ( hausse) ( action) increasing; ( résultat) increase; relèvement de l'impôt ( action) increasing taxes; ( résultat) tax increase; un relèvement de 13% a 13% increase;2 (de statue, clôture, mât) putting up;3 Naut bearing;4 Math projecting.[rəlɛvmɑ̃] nom masculin2. [fait d'augmenter] raisingle relèvement des impôts/des salaires tax/salary increasefaire un relèvement (de sa position) to plot ou to chart one's position -
2 relèvement
relèvement ʀəlɛvmɑ̃]nome masculino1 (de país, de economia) reedificação f.; levantamento; reconstrução f.3 (de nível, de salários) aumentole relèvement du salaire minimumo aumento do salário mínimo -
3 relèvement
relèvement [rəlevmã]〈m.〉♦voorbeelden: -
4 relèvement
relèvementzvelebení (přen.) mzvýšení mzvednutí mpovznesení (přen.) mpozvednutí mvzestup (přen.) m -
5 relèvement
ʀəlɛvmɑ̃m1) Wiederaufstellen n, Wiederaufrichten n2) ( augmentation) Anhebung f, Erhöhung frelèvementrelèvement [ʀ(ə)lεvmã] -
6 relèvement
m1) поднятие; подъём2) пеленгация, пеленгование4) геод. обратная засечка5) геод. съёмка6) отвод, отведение ( инструмента)7) мат. операция, обратная совмещению способом вращения•- relèvement à la planchette
- relèvement radiogoniométrique
- relèvement du signal -
7 relèvement
m1. подня́тие, подъём; повыше́ние; восстановле́ние (rétablissement);le relèvement de l'économie — подня́тие <восстановле́ние> эконо́мики; le relèvement d'un pays — восстановле́ние <возрожде́ние> стра́ны; le relèvement des salaires — повыше́ние <подня́тие> у́ровня за́работной пла́тыle relèvement d'un mur effondré — восстановле́ние ру́хнувшей стены́;
2. mar., aviat. пеленгова́ние, пе́ленг -
8 relèvement
m2) перен. восстановление, возрождение3) выписка; список4) топ. съёмка; определение положения по отношению к известной точке8) тех. убирание; отведение ( инструмента) -
9 relèvement
-
10 relèvement
m. (de relever) 1. вдигане, издигане, повдигане; 2. мор., ав. точно определяне на местоположението, на разстоянието; 3. прен. увеличаване, повишаване; relèvement des salaires повишаване на заплатите; 4. възмогване, възраждане; relèvement d'un pays възраждане на страна; 4. събиране на информация за нещо; 5. изправяне; relèvement d'un pylone изправяне на пилон. Ќ Ant. abaissement, baisse; chute; diminution, réduction; rabattement. -
11 relèvement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > relèvement
-
12 relèvement
обратная засечка
Засечка, выполняемая на определяемой точке.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
82. Обратная засечка
D. Ruckwärtseinschneiden
E. Resection
F. Relèvement
Засечка, выполняемая на определяемой точке
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relèvement
-
13 relèvement
nm.1. qayta tiklash, yuksaltirish, ko‘ tarish2. yuqoriga ko‘tarish, balandlashtirish3. ko‘ tarish, oshirish; le relèvement des salaires oylikni oshirish. -
14 relèvement
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > relèvement
-
15 relèvement
сущ.1) общ. съёмка, определение положения по отношению к известной точке, список, повышение (тж перен.), выписка, поднятие, топ2) геол. сдвиг (пласта) вверх, взброс3) мор. пеленгация, пеленгование, пеленг4) перен. возрождение, восстановление5) тех. определение направления, определение точки на местности, радиопеленг, отведение (инструмента), убирание, отвод (инструмента)6) геод. обратная засечка7) геом. операция, обратная совмещению способом вращения8) маш. отведение (напр. инструмента), отвод, подъём -
16 relèvement
-
17 relèvement
إعلاءإنهاضانعاش وانتعاشرفع -
18 relévement
xxx mpejling -
19 relèvement
noun mav. pejlingxxx mpejling -
20 relèvement
mсм. relevage
См. также в других словарях:
relèvement — [ r(ə)lɛvmɑ̃ ] n. m. • 1190; de relever 1 ♦ Action de relever (un objet), de remettre debout. ⇒ redressement. Le relèvement d un pylône. ♢ Fig. (plus cour.) Redressement, rétablissement. Le relèvement d un pays, d une économie. 2 ♦ Action de… … Encyclopédie Universelle
Relevement — Relèvement Le relèvement est la détermination de l angle que fait, dans le plan horizontal, la ligne d un observateur vers un objet avec celle d une direction de référence fixe. En général, le relèvement se fait par rapport au Nord vrai ou… … Wikipédia en Français
Relèvement — Pour les articles homonymes, voir relèvement (homonymie). Le relèvement est la détermination de l angle que fait, dans le plan horizontal, la ligne d un observateur vers un objet avec celle d une direction de référence fixe. En général, le… … Wikipédia en Français
relèvement — (re lè ve man) s. m. 1° Action de relever une chose. Le relèvement d un mur. • Le rétablissement d un gouvernement sage et mesuré, le relèvement de la noblesse anéantie, ruinée, SAINT SIMON 397, 170. • La libération d un prisonnier opprimé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELÈVEMENT — s. m. Action par laquelle on relève une chose. Le relèvement d un mur. Le relèvement d un navire échoué. RELÈVEMENT, signifie aussi, Relevé, énumération exacte. On a travaillé au relèvement de toute la dépense. RELÈVEMENT, en termes de Marine, se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELÈVEMENT — n. m. Action par laquelle on relève une chose tombée, on exhausse un terrain, on remet une chose dans la position où elle doit être. Le relèvement d’un mur. Le relèvement d’un navire échoué. Il se dit au figuré d’une Personne qu’on rétablit ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
relèvement — pelengas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kryptis nuo stebėtojo į žemės ar dangaus orientyrą, matuojama horizontaliu kampu tarp dienovidinio plokštumos ir vertikaliosios plokštumos, einančios per stebėtoją ir orientyrą … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
relèvement — pelengavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direction finding vok. Peilen, n; Peilung, f rus. пеленгация, f pranc. relèvement, m … Fizikos terminų žodynas
relèvement — orientavimo kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Horizontalus kampas, matuojamas pagal laikrodžio rodyklę nuo pradinės nustatytos krypties (dažniausiai krypties į šiaurę) į tam tikrą kryptį. atitikmenys: angl. bearing pranc. azimut;… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Relèvement (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. D une manière générale, le mot relèvement peut désigner l action de relever quelque chose ou son résultat. Il est employé dans plusieurs domaines :… … Wikipédia en Français
relèvement radio — radiopelengas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiobearing vok. Funkazimut, n; Funkpeilwinkel, m rus. радиопеленг, m pranc. relèvement radio, m; relèvement radio goniométrique, m … Fizikos terminų žodynas